砂漠が美しいのはどこかに井戸をかくしてるからだよ。

いつも　楽しい記事をよませていただいている　ブログに、「やさしいことを　ひとつしたら〜　３人息子もいいもんだ」の　びつきいさんのブログがあります。　言葉選びのセンス抜群で　面白くて楽しくて素敵なお母さんのびつきいさんが、最近　昭和の懐かしいお話をされていて、昭和の人間として（何者？？）嬉しく　読ませていただいています。　（ここ　とか　こことか。）

「そうだよ、あの頃は、、、よかったなあ。」　
こんな台詞が　自分の口から出るなんて、、、。　私も年を取ったのね、、、。

ノスタルジックな私のところに、
娘ちゃんと息子ちゃんの歌う声が　聞こえてきます、、、、。

♪赤いリンゴに　くちびーるよーせーて〜♪

♪あーあーあああーー　高校さんねんせーー　♪

♪あ〜あ〜〜！！　川のながれのよ〜に〜〜♪

♪　ほしより　ひそかに〜　かぜより　やさしく〜　あのこは〜　いつ〜も〜　わらってる〜♪

♪　あさは　どこから　くるかしら〜　あの山こえて〜　野をこえて〜♪

そうなんです。　昭和の歌声。　それも　かなり古い、、、。
やっぱり　ちょっと変わった両親から生まれると　子供も変な趣味になるんだね、、、。
まあ、それも　そうなんですが、　もう一つわけが、、、。

リンクをしていただいている　「徒然ぱせり」のparsleyさんが、以前紹介されていた　「親子で歌いつごう　日本の歌百選」。　　

うちの子に必要！！と　１年ほど前　日本から送っていただきました。　
日本語の勉強にも　（たぶん）なるだろうしね。

車に常備して　移動の際によく聞いています。　
歌詞カードを見ないと　歌詞がまったく　でたらめなんですけどね、、、。　

そして、歌って　いろんな記憶を　呼び覚まします。

その中から　一つのエピソードを紹介したいと思います。

このＣＤには、沢山の童謡も収めれています。

その中の一つ、

「七つの子」。　（写真は、「みんなのおんがくかい」いずみ書房からとりました。）

私の記憶にある　この歌の風景には　いつも　母カラスと７羽の子ども。

なんの疑いもなく、（カラスは７つごを　産み育てているんだなあ。）なんて思っていました。

まだ、娘ちゃんも生まれてない頃だったと思うのですが、

その頃　ＮＨＫ「手話ニュース」という番組の　「言葉の泉」というコーナーを　楽しみにしていました。　言語学者・金田一春彦氏の言葉についてのミニ講義があったのです。

そこである日、童謡「七つの子」が取り上げられました。

金田一先生が仰るには、

「ここで、カラスに七匹の子がいると解釈するのは、ちょっと　おかしいですね。　それだったら　「ななつ」　と言わずに　「七わ」　となるでしょうね。　これは、カラスのことを質問されたお母さんが、　『あの母カラスには　そうね、　お前と　同じような、　７歳ぐらいの　かわいい子供がいるのよ。　だから　可愛い、かわいい　といって　鳴いているんだよ。』　と言っているという訳が正しいと思います。」　
（この言葉は　私の記憶をたどって復元しているので　オリジナルと違います。ご了承ください。）

　『目からうろこ』体験でした。　
そうだよなぁ、「七つ」という言葉に　確かに違和感があったんだよなあ、と金田一先生の解釈をきいて　すっきり。

言葉って　

難しくって　そして　面白いです。

（なお、この解釈は　ウィキペディアによると　七羽なのか　七歳なのかということの結論は　だされていない、とあります。　　私は、金田一先生の解釈に一票です。）



私と同じように　すっきりした方、もうこんなの知ってたよ、常識常識！という方も　そうでない方も、よかったら　上の四角をクリックして応援してくださると　とっても　とっても　嬉しいです。
今日も訪問くださり、ありがとうございました。　かたこより。

週末の午後。
娘ちゃんは、アルバイトに精を出します。　（彼女には　お金を貯めて　買いたいものがあるのです。）　
風呂掃除、洗車の手伝い、皿洗い等、、、。　週末は、旦那さまが特別アルバイトを作ってくれるので普段より張り切っています。　欲しいもののためなら　えーんやこーら。　

姉ちゃんが　「お仕事中」なので、息子ちゃんも　お手伝いをすることにしました。

紙にメモを書きます。　買い物リストを作って　さあ、お出かけです。

向かった先は、ドイツ系のＡＬＤＩというお店。　ディスカウント価格で財布に優しいので、よく使っています。（品揃えはすくないのですが、必需品はなんとか揃います。）


まず、２５セントコインを用意して、



買い物カートを取り出します。　（買い物後に　カートを返すと２５セントが戻ってきます。　駐車場にカートが散乱しないので、いい方法だな、と思います。）

そして、お買い物。

何を買うんだったかな、、、。

パン粉。


カゴに入れたら　まるをつけて、、、。


こんな風にして、お店を一回り。　

レジでお金を払ったら、

持ってきたバックにいれます。　（ＡＬＤＩ製のものもあるのですが、我が家は他のお店のもので代用。）


はい、終了。


生活に密着した言葉（文字）の練習は　楽しく出来るのでおすすめですよ。

丁度一年ほど前、同じような記事を書いていました。　→→→　子供用リストでお買い物

1年前の　息子ちゃん、　字を書くことは　苦手でした。

日本語補習校幼稚部に通えるようになって　お友達の刺激をうけているのでしょう。　『書き』ができるようになってきたのを　１年前の記事を読みかえして　実感しています。



ブログ訪問ありがとうございます。　　一緒に買い物に行った気分になっていただけたら、クリックして応援していただけると　とーっても　嬉しいです。　
いつもありがとうございます。　かたこ。

作り方説明書と　にらめっこ。




Ｈｏｍｅ　Ｄｅｐｏｔ　というホームセンターで行われる無料木工教室。
２人とも大好きです。　（以前の関連記事は、こことここ。）

『説明書を読むこと』って、　

とても実になる勉強じゃないかな、と思います。

娘ちゃんは、「助けなしでやる〜」　と頑張りました。


店内は　なんと　すっかり　クリスマス。
　
やったぁ。　でーきたぁ！！


今回は、笛つき　消防車。



たくさん存在するブログの中から　訪問くださりありがとうございます。　記事に共感していただけましたら、上の四角のどれか１つだけでも　クリックして応援していただけると　とーーっても嬉しいです。
（１つ　ものの５秒足らずで終わります。）
まよった場合は、　じゃぁ、、、。　
これ。

クリックしてくださった皆様へ。　大切な５秒を　ありがとうございました。　
かたこより。　
　

☆記事を紹介していただきました☆

「spacesis in ポルトガル」のspacesisさんが、以前の記事　「すごいのに自分のことをすごいと思っていない人〜ポール・ポッツさん〜」　の記事を紹介してくださいました。　spacesisさんが、詳しく書かれておられるので読み応えばっちりですよ。　海外育児の先輩です。　私は　初めてspacesisさんのブログとホームページに出会った日、時間を忘れて記事を読ませていただいたのを覚えています。　まだ、日本語補習校もない頃から、ご自分で教材作りや　日本語教育をされておられて　学ぶところがいっぱいです。　また、ポルトガルの素敵な写真も満載です。

わが子たちには、犬のいとこがいます。

私の妹が　子供同然で可愛がっている犬のムーセス君が６歳になるということで、どうしてもプレゼントを贈りたいという娘ちゃんと息子ちゃん。

ペットグッズショップに出かけてきました。

　

美容室もあるんだね。


ムーセスのプレゼント　何にしようかな？


好みが　わかんないね。

知らず知らずのうちに　本題からはずれて　ペットショップ鑑賞ツアーになっていきます、、、。



あれ？　アダプションって書いてない？

そうなんです。　住むお家のなくなった猫たちが　「もらって〜光線」　を出していました。

見入ちゃって写真撮るの忘れてしまいました。　
犬派の私ですが、ここの猫たちは　かなり可愛かったです。

今、映画「魔女の宅急便」に魅了されている息子ちゃん。　

黒猫を見つけて、真剣に訴えます。　

「このジジ（映画に出てくる猫）　連れて帰る！」


アパートでは、猫は飼えないからね。　

犬もね。

じゃあ、これは？


無理。

じゃあ、


これでもいいから、、、。



無理です。　

ここで　十分眺めていってください。

肝心のムーセス君のプレゼントは　なかなか決まらなくて　飼い主のＳちゃんに決めてもらうことに、、、。　ギフトカードを購入しました。



ブログ訪問、　クリック応援ありがとうございます。　かたこ。

弟が同じ小学校のキンダークラスに通うようになって　一番喜んでいたのは　娘ちゃん。

初日に　息子ちゃんの担任の先生にも　「何かあったら（通訳など）手伝ってもらってもいいかしら？」と聞かれて、やる気満々でした。

初日に　さっそく息子ちゃんが泣きくずれ、　先生に通訳を頼まれたようです。　

しかし、その後は　お呼びがかからず、期待はずれな毎日を過ごしていました。　問題がなかったわけでもないのですが、息子ちゃんの担任もプロなので、そうそうお姉ちゃんに頼んでばかりでもなく、先生自身で問題解決することが多いのです。

「今日も　呼ばれなかったよ、、、。」　と残念そうな　報告が続きました。　
（娘よ、変な期待をしないように！　それでいいのです。）

そして、昨日、、、。



「今日、呼ばれたよ。　ジム（体育）のクラスで！！！　ミスターSが、通訳してって！！　くんが　泣いてた。　鬼ごっこのルールがわかんなかったんだって。　ずっと泣いてたけど、私が行ったら　おさまった。」　
（満足げに　報告する娘ちゃん。）

「ミスターSが　私に　また、頼むって言ってた。」　
（かなり　誇らしげな娘ちゃん。）

息子ちゃんの方は、落ち込んでいて、　
「もう　学校で　鬼ごっこはしない。　体操の先生のところはいかない、、、。」と　沈んでいます。
（息子ちゃんよ。　まあ　学校では　いろいろあるよ。　少しずつ慣れておくれ。）

私は、娘ちゃんが　『私って　役に立った！！！』と喜んでいるところが　なんだか　おかしくて仕方ありませんでした。　　頼られるって　このくらいの年の子供にはとても誇らしいことなのでしょうね。

そして、娘ちゃんから　もう一つ　重要報告。

「私　くんのクラスに行って通訳してたでしょ。　ミスターSと　話が終わって　教室に帰ろうとしたら　、後ろから誰かが　つんつんって　肩をたたいてきたの。　誰だと思う？」

「誰？」

「その女の子が　『Hi!　ムスメちゃん！　Are you ’s　sister?』って聞いてきたの。　顔を　見たらさぁ、、、。



あの　ジャックリンだったんだよ。　すっごく　可愛かった（ここまでのいきさつ。詳しくはここ）」
（小姑が義理の妹を承認した瞬間）
　
娘ちゃんが　続けます。

「泣いてるに　おいでよ！　って迎えにきたり、一緒に行こうって　連れてってくれたり　すんごく優しいんだよ！！！」


学校では、毎日いろんなことがあるんだね。　

沢山の先生や友達の中で　それぞれ頑張ってる。

そんな　毎日の繰り返し。




今では、こうやって先生に頼られて　誇らしく嬉しげな娘ちゃんですが、彼女だって　日本から転校して来てすぐの頃は　いろいろありました。　サバイバルの為に持っていたカードの中の「お母さんに電話してください」カードを　何度使ってきたことか。　
先生から　「ムスメちゃんが泣いているんです。よくわからないので聞いてやってください。」、とよく電話が掛かってきたんです。　　その内容といったら　重要なことは殆どなく、、、。　『友達に髪の毛をとめていたゴムをとられて悲しい』とか、『カレンダーにはピザと書いてあったのに今日のランチにピザがなかった』とか、、、。　弟のことは、笑えないよ、、、娘ちゃん。　
ふたりとも　それなりに　がんばってます。




最近、夜に用事が重なり　記事の更新が　なかなか出来ませんでした。
コメントのお返事も　遅れていてごめんなさい。

「のんきなフロリダ暮らし」のreeさんが、　娘ちゃんの社会の宿題「フラットスタンリーの旅・世界にホームステイ」について　記事で紹介してくださいました。　ありがとうございます。　今、reeさんのお嬢さんのスタンリーも旅にでているそうです。　暖かく素敵なreeさんのブログ、いつも　楽しませてもらっています。

５年も　６年も前から　作っておくべきだったんです。　それを　最近　やっと作りました。

「手は洗ったの？」
「お弁当箱、まだ　かばんの中にあるんじゃないの？」
「宿題は？」
「明日の用意はできたの？」

「着替えて、御飯を食べなさい」
「歯磨きは？」


毎日、毎日　同じことで　大声出してる、、、。　疲れます。

『することをリストアップして　カードにしてみたらどうだろう。』とずっと考えていたのですが、考えているだけで数年。　
娘ちゃん・息子ちゃん２人が　同じ時間に登校するようになる９月。　新学期にあわせて　こんなものを作ってみました。（行動するの、遅すぎ、、、。）　
　
鏡に洗濯ばさみでくっつけていますが、仮の場所です。　専用のボードをこれから作るつもりです。（これもずっと遅くなったりして。）

「終わったら、箱にカードを入れましょう。」



始めて　２週間。　いい感じ。

特定の時間が来ると　目覚ましが鳴るようにしています。　
（学校に行く時間とか、自由時間の終わりの合図とか、お風呂に入る時間等）

・対象が２人だ、ということもよいのかもしれません。（姉・弟　２人で競っています）
・「出来たら、箱にカードを入れる」という行為が、息子ちゃんにとっては、面白いようです。　
・娘ちゃんは　私の大声より、「カードさん」の指示の方が　ここちよく聞けるようです。（当たり前か！）
・目覚ましが、時間を知らせると　素直に聞きます。（今のところ？）

（これまで、「朝すること表、夕方すること表」を作って壁に張っておいたことがありました。　それは、全く　うまくいきませんでした。　次々に並べられたリストを見るのも嫌になり、娘ちゃんは　紙を貼った壁自体を見なくなった、、、。涙）

カードで、少しは　大声出さなくてすむようになるかな？

これは　一時的な成功だろうか？　長期に使えるといいんですが、、、。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

一つ困ったのは、娘ちゃんの「宿題をする」という項目。
朝は日本語の、夕は現地校のものにあてています。

宿題。　今学年になって　難易度がアップ。　
昨晩も、「学校でも　すっごく沢山勉強してきたんだよ！　これ以上もう出来ない。　やらなくちゃって思っても、もう手が動かない！」　（彼女、書くのが嫌い。）と　エンストしていました。　確かに、４年になって　宿題の内容が変わり、高度でかなり時間が　かかるようなものばかり。（クラスメートは宿題ができないまま登校し　先生からきつく注意されたらしい、、、。）　昨日は、寝る時間の直前まで　宿題をしていました。　どうやって毎日を乗り越えるか、これから難しい課題になるかもしれません。

これに、補習校の勉強が加わります。　かなり　きついです。　彼女より多くの時間を勉強している子供たちは　世界に　山ほどいると思いますが、　娘ちゃんに関して言えば、息抜きの時間は、どうしても必要だと思います。　

まだ、１０歳。　大切なのは「しょうもないこと」に夢中になったり、ボーっとものを考えたりする時間。　なんとか　捻出してやらなくては、と思っています。

新学期が始まり　時間が出来たはずなのです。
なのに　なかなか　落ち着かないのは　一体　どうしてなのでしょう、、、。　


さて、夏休み最後の日には、近場の科学博物館に出かけてきました。

祝日なので混雑を予想していたのですが、半貸切状態。

ロボットの特設展示、　心臓のコーナー、宇宙、スポーツ科学、Etc、、。
ゆっくり　楽しんできました。

　
バーチャル車椅子走。


何をやっているかというと、バーチャル　ゴールキーパー。
画面は　こんな感じでした。



帰宅後　夜、インターネットで　サザンの曲を聴きながら　踊る人。

そして、花火の音に誘われて　駐車場での花火見学。


こうして、夏が終わりました。



新学年が　こんな感じで始まっています。

ムービングセールで譲っていただいた型で作ったミルクゼリー。　息子ちゃんには　ウケましたが、娘ちゃんは一口で　ご馳走さま。　そういえば、私も　プリンやゼリーなどのおやつは、大人になるまで苦手だった、、、。

こちらの牛乳は、たいそう大きな入れ物に（１ガロン）入っています。　（１ガロン＝約３．８リットル）
我が家は、それを使いこなせないので　その半分の2分の1ガロンの牛乳をいつも購入しています。
実は、それでも　全部使わないうちに　ダメにしてしまうことが多くて、、、。　

何度も　おねだりされたので　試しに　こんなものを買ってみました。



シリアルでできたストローです。





こちらは、娘ちゃんが　大満足。　息子ちゃんは　もともと　牛乳好きなので　コップに牛乳を２杯のみましたが、肝心のストローの方は、　一口でご馳走さま、、、。　娘ちゃんの　朝ごはんが、あと　２２回分残ったことになりました、、、。（２４個入りなので、、、。）